Cómo cargar tus nombres y apellidos en el DS-160
¿Dónde va tu segundo apellido en el DS-160 (Online Nonimmigrant Visa Application, la solicitud oficial de visa de no inmigrante de Estados Unidos)? Si tu pasaporte argentino tiene dos apellidos, cargalos juntos y en el mismo orden en Surnames, el campo de apellidos. En Given Names van todos los nombres de pila que figuran en el documento, aunque en el día a día uses solo el primero.
Mirá los campos del pasaporte antes de escribir
Abrí el pasaporte con el que vas a viajar y ubicá los rótulos de apellido y nombre en la página de datos. El orden en que decís tu nombre completo o lo ves en una reserva puede ser distinto. Para completar esta parte de la solicitud de visa B1/B2, guiáte por cómo el pasaporte separa esos datos.
Pensemos que en el pasaporte figuran MARTINA ELENA como nombres y CASTRO RIVERA como apellidos. Así se reparten los datos en el formulario.
| Campo del DS-160 | Qué va ahí | Ejemplo |
|---|---|---|
| Surnames (apellidos) | Todos los apellidos que figuran en el pasaporte, en el orden del documento. | CASTRO RIVERA |
| Given Names (nombres de pila) | El primer nombre y los demás nombres de pila que figuran en el pasaporte. | MARTINA ELENA |
Si usás «Martina Castro» para presentarte, en el ejemplo igual van ELENA y RIVERA en sus respectivos campos. Si tenés un solo apellido y un solo nombre de pila, un dato en cada campo alcanza. Podés comparar estos casos con las preguntas frecuentes oficiales del DS-160.
Qué hacer con una tilde o un nombre anterior
El formulario pide respuestas en inglés y con caracteres del inglés, salvo cuando solicita el Full Name in Native Alphabet (nombre completo en el alfabeto de origen). Para los campos principales, conservá los nombres y apellidos del documento respetando los caracteres admitidos. Por ejemplo, MARTÍN se carga como MARTIN en Given Names. El campo de alfabeto de origen tiene su propia indicación.
Si alguna vez usaste otro nombre o apellido, el formulario pregunta por eso en Other Names Used (otros nombres usados). Ahí pueden entrar un apellido anterior, un nombre profesional u otro nombre por el que se te conoce o se te conoció. Si cambió solo el apellido, completá ese otro nombre con el nombre de pila habitual. Si cambió solo el nombre de pila, completalo con el apellido habitual.
Cuándo corresponde escribir FNU
FNU significa First Name Unknown (nombre de pila desconocido). Es la indicación del formulario para Given Names cuando el pasaporte carece de nombre de pila. Si el documento consigna un solo nombre en total, ese nombre va en Surnames y FNU en Given Names.
La diferencia está en qué dato figura en tu pasaporte. Si el documento dice ANA en nombres y GÓMEZ en apellidos, ANA ya es un nombre de pila y completa ese campo por sí solo.
Revisá el nombre en pantalla antes de firmar
Yo haría la última revisión con el pasaporte abierto al lado de la computadora. Leé primero Surnames y después Given Names. Si los leés como una sola frase, es fácil pasar por alto que un segundo apellido quedó en el renglón de los nombres. Cuando preparás solicitudes para varias personas de la familia, repetí la comparación con el pasaporte de cada una.
Si detectás un error mientras la solicitud sigue en borrador, volvé a la pantalla de datos personales, corregí el campo y avanzá con Next (siguiente) para guardar el cambio. Verificá el resultado en la pantalla de revisión antes de usar Sign Application (firmar la solicitud). Si necesitás retomar el borrador, guardá el Application ID (identificador de la solicitud) y consultá la ayuda del formulario en el Centro Consular de Solicitudes Electrónicas.
Ilustraciones conceptuales generadas con IA. USAVisa Travel no está afiliada al Departamento de Estado ni a la Embajada de Estados Unidos.
Datos verificados el 20/11/2026.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que poner los dos apellidos en el DS-160?
Sí, si los dos figuran en el campo de apellidos del pasaporte. Cargalos juntos y en el mismo orden en Surnames, el campo de apellidos.
¿Dónde escribo mi segundo nombre en el DS-160?
Cargalo junto al primer nombre en Given Names, el campo de nombres de pila. Mantené el orden que figura en tu pasaporte.
¿Cuándo se usa FNU en el DS-160?
Usá FNU en Given Names cuando tu pasaporte no tenga un nombre de pila. Si el pasaporte consigna un solo nombre en total, cargalo en Surnames y completá Given Names con FNU.
¿Dónde declaro un apellido anterior en el DS-160?
Cargá el apellido del pasaporte en Surnames. Si usaste otro apellido, declaralo en Other Names Used con el nombre de pila que corresponda para que ese otro nombre quede completo.
USAvisa Travel es una empresa privada de consultoría y servicios de viaje, y no está afiliada ni representa al gobierno de los Estados Unidos, al Departamento de Estado ni a ninguna embajada o consulado. La información de este blog es orientativa; para requisitos oficiales consultá siempre fuentes gubernamentales.
¿Tu visa para Estados Unidos ya está lista?
Antes que el pasaje: saber si la tenés vigente, si necesitás renovarla o si todavía estás a tiempo de tramitarla.